1 00:00:01,349 --> 00:00:02,959 - Hoe heet dit? - Laat me raden... 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,526 verbrande vijgenpudding in de oven gelaten. 3 00:00:04,613 --> 00:00:06,745 - Kerstverlichting uit de jaren 70 kortgesloten 4 00:00:06,832 --> 00:00:09,226 en vloog in brand. Noem ze Ho-Ho-Huiswrakkers. 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,576 - De man probeert naar beneden te klimmen de schoorsteen, komt vast te zitten. 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,056 - Ik wed dat dat het meeste is gemeenschappelijke. 7 00:00:13,143 --> 00:00:15,276 - Het is een klassieker. [kloppen op de deur] 8 00:00:15,363 --> 00:00:16,973 - Haal het uit je mond! Haal het eruit! 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,757 - Wauw. - Wees cool! 10 00:00:18,844 --> 00:00:20,194 Hé, hoe gaat het... 11 00:00:20,281 --> 00:00:21,847 Seizoensgroeten. - Hoe gaat het? 12 00:00:21,934 --> 00:00:23,719 Alles oké? - Heb je de brand gebeld d-- 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,895 - Ik belde, ik belde, ja. - Mevrouw de Kerstman heeft gebeld. 14 00:00:25,982 --> 00:00:27,829 - Is er een noodgeval? - Er is een noodgeval. 15 00:00:27,853 --> 00:00:29,396 - Wat is er gebeurd? - Kerstdingen, weet je. 16 00:00:29,420 --> 00:00:30,900 - Kersttijd? - Je weet wel, vieren 17 00:00:30,987 --> 00:00:33,163 het seizoen. - Wilt u dat we binnenkomen, meneer? 18 00:00:33,250 --> 00:00:34,836 - Kom alsjeblieft binnen. Welkom in de werkplaats van de Kerstman. 19 00:00:34,860 --> 00:00:36,601 - Oké. Wat hebben we hier? 20 00:00:36,688 --> 00:00:38,188 - Een klein feestje vieren, hè? - Welkom bij onze bescheiden 21 00:00:38,212 --> 00:00:39,865 Kersthuisje-- 22 00:00:39,952 --> 00:00:41,626 het land van magie en dromen. - Ik heb een noodoproep gekregen. 23 00:00:41,650 --> 00:00:43,826 Wat is het probleem? - Dat zou over Norman gaan. 24 00:00:43,913 --> 00:00:45,871 - Is dat Norman? - Nee, dat is J.P. 25 00:00:45,958 --> 00:00:48,918 Hij is gewoon aan het chillen. - Dan...waar is Norman? 26 00:00:49,005 --> 00:00:51,268 - Ho ho! [zanglied] Verspild! 27 00:00:53,401 --> 00:00:54,880 [grinnikend] 28 00:00:54,967 --> 00:00:57,492 - Hij had te veel fondue. Wij denken dat hij... 29 00:00:57,579 --> 00:00:59,102 O.D.ed. 30 00:00:59,189 --> 00:01:01,496 - Wat zat er in de fondue? - O, Zwitserse kaas, 31 00:01:01,583 --> 00:01:03,498 witte wijn, knoflook, 32 00:01:03,585 --> 00:01:06,109 uh...25 extase-hits. 33 00:01:06,196 --> 00:01:09,112 - Dat is een molly jolly Kerst daar! 34 00:01:09,199 --> 00:01:11,375 Laat me Norman vangen. 35 00:01:11,462 --> 00:01:14,161 - Bedankt, oma. 36 00:01:14,248 --> 00:01:16,163 - Hé, man, kom hier. Kom hier! 37 00:01:16,250 --> 00:01:18,382 - Wat voor soort feest is dit? 38 00:01:18,469 --> 00:01:20,297 - Het heeft een kerstman-thema swingersfeestje. 39 00:01:20,384 --> 00:01:22,343 - Is dit een kerstorgie? 40 00:01:22,430 --> 00:01:24,780 - We drinken advocaat en hebben seks. 41 00:01:24,867 --> 00:01:26,825 - Oké. - [snuift, grapt] 42 00:01:26,912 --> 00:01:28,566 - Vind je mijn krans leuk? Mijn moeder heeft het gehaald. 43 00:01:28,653 --> 00:01:30,351 - Weet je wat? Het gaat goed met Norman. 44 00:01:30,438 --> 00:01:32,527 Weet je, gewoon, uh, Zorg ervoor dat hij niet uitgedroogd is 45 00:01:32,614 --> 00:01:34,355 en geen fondue meer! 46 00:01:34,442 --> 00:01:37,358 - Nou, jullie zijn allemaal welkom om een tijdje te blijven hangen. 47 00:01:37,445 --> 00:01:39,664 - Waarom gaan we niet met elkaar om? onze ho-ho-ho's 48 00:01:39,751 --> 00:01:41,536 met je slang, slang, slang? 49 00:01:41,623 --> 00:01:44,191 - Nee, nee, nee. Snel weg, allemaal! 50 00:01:44,278 --> 00:01:45,757 - Iedereen is welkom, jongens. 51 00:01:45,844 --> 00:01:47,387 - Ik stop je kousen! [deur slaat dicht] 52 00:01:47,411 --> 00:01:49,761 - Ik denk dat je doorkwam een beetje te sterk. 53 00:01:49,848 --> 00:01:53,069 [rockmuziek] 54 00:01:53,156 --> 00:01:58,248 ♪ ♪ 55 00:01:58,335 --> 00:01:59,771 - ♪ Het vuur is uit ♪ 56 00:01:59,858 --> 00:02:03,123 ♪ Nu wil jij ♪ zijn 57 00:02:03,210 --> 00:02:05,473 ♪ Waar de lach gratis is ♪ 58 00:02:05,560 --> 00:02:08,911 ♪ TacomaFD ♪ 59 00:02:10,260 --> 00:02:12,306 [overlappend gebabbel] - Hé! 60 00:02:12,393 --> 00:02:13,872 [gelach] 61 00:02:13,959 --> 00:02:15,570 - ♪ Oh, belletjes, belletjes ♪ 62 00:02:15,657 --> 00:02:17,267 ♪ Jingle alle ballen ♪ 63 00:02:17,354 --> 00:02:20,183 - Ho ho ho, hè? Nog een jaar en het past nog steeds. 64 00:02:20,270 --> 00:02:22,446 - Het is een kerstwonder! 65 00:02:22,533 --> 00:02:24,413 - Vrolijk kerstfeest, allemaal. - Vrolijk Kerstfeest! 66 00:02:24,448 --> 00:02:26,363 - Ho ho ho ho! 67 00:02:26,450 --> 00:02:27,712 [recordkrassen] 68 00:02:28,844 --> 00:02:30,062 - Oh--wauw! - Hoi! 69 00:02:30,150 --> 00:02:31,586 - In godsnaam, mensen 70 00:02:31,673 --> 00:02:33,414 geef deze kerst een rustpauze? 71 00:02:33,501 --> 00:02:35,503 Ik probeer het te doen uw eindejaarsevaluaties, 72 00:02:35,590 --> 00:02:37,722 en ik hoor mezelf niet denken! 73 00:02:37,809 --> 00:02:40,986 - Oké. - Ho ho ho, jongen, hè? 74 00:02:41,073 --> 00:02:43,337 Wie heeft in zijn Cheerios gepist? 75 00:02:43,424 --> 00:02:45,469 [record scratch, muziek wordt hervat] - Lawaai! 76 00:02:45,556 --> 00:02:47,819 - Ik ben voorstander van de muziek, jongens, zodat jullie het weten. 77 00:02:47,906 --> 00:02:49,536 - Hé, chef, denk er eens over na hem deze week vrij geven? 78 00:02:49,560 --> 00:02:51,823 Hij is altijd een natte deken op de feestdagen. 79 00:02:51,910 --> 00:02:53,477 - Ja. Hij is altijd in een slecht humeur, 80 00:02:53,564 --> 00:02:55,455 en het is altijd wanneer hij dat doet onze eindejaarsbeoordelingen. 81 00:02:55,479 --> 00:02:57,829 Ieder jaar in december krijgen we Gescroogd op het schrijven. 82 00:02:57,916 --> 00:03:00,136 - We moeten iets doen erover. 83 00:03:00,223 --> 00:03:02,399 - ♪ Hé, fa-la-la la-la-la-la ♪ 84 00:03:02,486 --> 00:03:04,401 - ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 85 00:03:04,488 --> 00:03:06,186 ♪ Bubba-dubba-doo buh-doe-boo-boo ♪ 86 00:03:06,273 --> 00:03:08,013 ♪ Leigh Weigh zingt de kerstliedjes ♪ 87 00:03:08,100 --> 00:03:09,798 ♪ Zubba-dubba-dah bah-doe-buh-boo ♪ 88 00:03:09,885 --> 00:03:11,713 Eddy! Hé, Eddie, kom hier. 89 00:03:11,800 --> 00:03:13,038 [klikt muziek uit] Je krijgt nog een cadeautje 90 00:03:13,062 --> 00:03:14,542 voor de Yankee Swap? - Ja. 91 00:03:14,629 --> 00:03:16,718 Ik heb een halfleeg gevonden fles roosshampoo 92 00:03:16,805 --> 00:03:18,894 in mijn kluisje, ik ga knallen een lelijke groene strik erop. 93 00:03:18,981 --> 00:03:20,200 - Oké. Weet je wat? 94 00:03:20,287 --> 00:03:21,612 Ik ga tijdens de lunch en krijg een cadeau. 95 00:03:21,636 --> 00:03:23,464 Ik kan er twee krijgen en zeg dat er eentje van jou is. 96 00:03:23,551 --> 00:03:25,137 - Oh, cool, je kunt de mijne inpakken en deel het ook voor mij uit. 97 00:03:25,161 --> 00:03:27,424 - Haha. Je deelt niet uit een geschenk bij de Yankee Swap. 98 00:03:27,511 --> 00:03:29,600 Iedereen kiest een getal, dan kiezen ze een geschenk. 99 00:03:29,687 --> 00:03:31,689 Dus laten we zeggen dat ik eerst ga en jij wordt tweede. 100 00:03:31,776 --> 00:03:33,865 Ik open mijn cadeau, dan open je de jouwe. 101 00:03:33,952 --> 00:03:36,477 Je hebt de optie beslissen om uw geschenk te behouden 102 00:03:36,564 --> 00:03:38,348 of de mijne stelen, maar pas op... 103 00:03:38,435 --> 00:03:39,654 - [snurken] - Iedereen die dat niet heeft gedaan 104 00:03:39,741 --> 00:03:40,892 achter ons geplukt, mag een cadeautje uitkiezen 105 00:03:40,916 --> 00:03:42,526 van de persoon tegenover hen. 106 00:03:42,613 --> 00:03:44,417 Dus interessant, de laatste keuze is vaak de beste keuze, 107 00:03:44,441 --> 00:03:45,881 en de eerste keuze is de slechtste keuze. 108 00:03:45,921 --> 00:03:48,010 Luister je naar mij? - [snurken] 109 00:03:48,097 --> 00:03:49,881 - Jij bent bijzonder Humbuggy dit jaar. 110 00:03:49,968 --> 00:03:52,754 Wat is er mis? - Kijk eens naar deze kerstkaarten 111 00:03:52,841 --> 00:03:54,625 van mijn ex-vriendinnen. 112 00:03:54,712 --> 00:03:56,299 Kijk eens hoe blij ze zijn met hun gelukkige echtgenoten 113 00:03:56,323 --> 00:03:57,976 en hun gelukkige kinderen. - O ja, Carla, 114 00:03:58,063 --> 00:04:00,414 het kantoor van de controleur-- Ik vind haar leuk. 115 00:04:00,501 --> 00:04:02,021 Oh...Jasmijn. Ze was te goed voor je. 116 00:04:02,067 --> 00:04:03,306 Ik weet niet waarom Je maakt je zo druk. 117 00:04:03,330 --> 00:04:05,027 De helft van deze kinderen zijn niet eens van jou. 118 00:04:05,114 --> 00:04:06,376 [beiden grinniken] 119 00:04:06,463 --> 00:04:08,160 - Dat is erg grappig, Terry. 120 00:04:08,248 --> 00:04:10,269 Het feit is dat dit allemaal het geval is vrouwen vroegen mij ten huwelijk, 121 00:04:10,293 --> 00:04:11,860 maar ik heb ze allemaal afgewezen. 122 00:04:11,947 --> 00:04:13,601 - Ja, zeker wel. - Dat heb ik gedaan. 123 00:04:13,688 --> 00:04:15,187 En elk jaar met Kerstmis, ze sturen mij deze kaarten 124 00:04:15,211 --> 00:04:16,493 om mij eraan te herinneren van wat ik niet heb. 125 00:04:16,517 --> 00:04:17,822 - Weet je wat? 126 00:04:17,909 --> 00:04:19,650 Je hebt een slechte zaak van de vakantieblues. 127 00:04:19,737 --> 00:04:22,218 - Misschien wel de vakantieblues, Terry. 128 00:04:22,305 --> 00:04:25,743 Of misschien is het dat des te meer onaangenaam vrolijk word je, 129 00:04:25,830 --> 00:04:27,789 hoe onaangenamer knapperig Ik moet het zijn 130 00:04:27,876 --> 00:04:29,747 balans te creëren in het universum. 131 00:04:29,834 --> 00:04:31,749 - Zoals Batman en de Joker. - Precies. 132 00:04:31,836 --> 00:04:33,596 Wacht, welke ben ik? - De Joker, natuurlijk. 133 00:04:33,664 --> 00:04:34,772 - Maar hij is de vrolijke. - Nee, hij is de slechterik... 134 00:04:34,796 --> 00:04:36,319 zoals jij. - Je denkt Batman 135 00:04:36,406 --> 00:04:37,973 is vrolijker dan de Joker? 136 00:04:38,060 --> 00:04:39,646 Wanneer is de laatste keer zag je Batman glimlachen? 137 00:04:39,670 --> 00:04:41,605 - Ik ga niet om met Batman, dus ik kan het je niet vertellen. 138 00:04:41,629 --> 00:04:43,674 - Misschien was het in The Super Vrienden Yankee Swap 139 00:04:43,761 --> 00:04:45,633 [grappige stem] omdat hij had de laatste keuze! 140 00:04:45,720 --> 00:04:48,418 - [lacht] Oké, geweldig. Ga je evaluaties doen, 141 00:04:48,505 --> 00:04:50,942 en doe het rustig aan met mijn bemanning. - Ze zijn ook mijn bemanning. 142 00:04:51,029 --> 00:04:53,118 - Vrolijk kerstfeest, Eddie! - Eh! 143 00:04:53,205 --> 00:04:54,946 [klik] [muziek hervat] 144 00:04:55,033 --> 00:04:57,819 [zingen met Leigh] ♪ O, heilige nacht ♪ 145 00:04:57,906 --> 00:05:01,344 ♪ Leigh weegt heeft een geweldige stem ♪ 146 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 O! - Kijk eens naar al deze dingen. 147 00:05:03,172 --> 00:05:04,652 De kinderen zullen gek worden! 148 00:05:04,739 --> 00:05:06,282 - En misschien verslaan we het wel ons Toy Drive-record. 149 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 - Wauw! Laat me dat eens zien. 150 00:05:07,959 --> 00:05:09,526 - O, ik vergat het. Andy houdt van poppen. 151 00:05:09,613 --> 00:05:11,615 - Nee! Ik bedoel, ja, maar... 152 00:05:11,702 --> 00:05:12,940 kijk eens naar deze. - "Publieke verdediger Darla." 153 00:05:12,964 --> 00:05:14,749 Dus wat? - Kijk dichterbij. 154 00:05:14,836 --> 00:05:16,794 Het zou moeten zeggen Openbaar verdediger Darla, 155 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 maar dankzij een ontevreden medewerker drukkerij, 156 00:05:19,144 --> 00:05:20,755 een handvol van deze baby's heb het uitgemaakt 157 00:05:20,842 --> 00:05:22,191 waarbij het vakje verkeerd gespeld is. 158 00:05:22,278 --> 00:05:25,150 - Oh, schaambeschermer Darla! 159 00:05:25,237 --> 00:05:26,848 Hahaha! Dat is geweldig! 160 00:05:26,935 --> 00:05:29,024 - Het staat ook in haar slogan vooral ondeugend. 161 00:05:29,111 --> 00:05:31,374 - Oh, kerel... "Ze zal je eraf halen!" 162 00:05:31,461 --> 00:05:32,984 - Wie dat ook heeft afgeleverd had geen idee 163 00:05:33,071 --> 00:05:34,911 hoe waardevol het was. - Waarom, hoe waardevol is het? 164 00:05:34,943 --> 00:05:36,336 - We zijn aan het praten 165 00:05:36,423 --> 00:05:38,816 dit waardevolle, schat. - $15.000? 166 00:05:38,903 --> 00:05:40,340 - Wacht... wat? - 15.000? 167 00:05:40,427 --> 00:05:41,993 We verkopen het, toch? - Nee, jongens. 168 00:05:42,080 --> 00:05:43,952 Het is niet aan ons om te verkopen. Iemand heeft dit gegeven 169 00:05:44,039 --> 00:05:45,519 als donatie voor een kind. 170 00:05:45,606 --> 00:05:47,303 - Maak je een grapje? We gaan het geven 171 00:05:47,390 --> 00:05:49,914 naar een kwijlend kind, zodat hij dat kan een dom kapsel geven? 172 00:05:50,001 --> 00:05:51,936 - Hé, dat kunnen we gewoon aannemen geld en vervang die. 173 00:05:51,960 --> 00:05:53,570 - Oeh! - Dat gebeurt niet. 174 00:05:53,657 --> 00:05:55,577 - Hoe zit het met dit... we zetten het bij het andere speelgoed. 175 00:05:55,616 --> 00:05:57,400 Als geen enkel kind het oppakt, dan verkopen wij het, 176 00:05:57,487 --> 00:06:00,447 en de opbrengst gaat naar het upgraden van het station. 177 00:06:00,534 --> 00:06:02,057 Zoals bij een kerstfeest. 178 00:06:02,144 --> 00:06:04,320 - Hé, klinkt goed! - Ik weet het niet, jongens. 179 00:06:04,407 --> 00:06:06,298 - Dat neem ik, Luce. - Geef me de pop, Andy! 180 00:06:06,322 --> 00:06:07,430 - Wij verkopen het! - Het is 15.000 waard! 181 00:06:07,454 --> 00:06:08,933 - Geef het terug! 182 00:06:09,020 --> 00:06:10,544 - Het is voor de-- - Geef mij de pop! 183 00:06:10,631 --> 00:06:12,981 - Kijk eens naar jezelf. 184 00:06:13,068 --> 00:06:15,462 Jij bent alles dat is mis met Kerstmis. 185 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Vechten om een ​​pop. 186 00:06:17,507 --> 00:06:19,248 Wie is er niet eens zo heet. 187 00:06:19,335 --> 00:06:21,990 Ik zal dit onthouden wanneer Ik vul uw evaluaties in. 188 00:06:22,077 --> 00:06:23,818 Ik hoop dat jullie allemaal genieten brokken steenkool krijgen 189 00:06:23,905 --> 00:06:26,560 in je kousen. 190 00:06:26,647 --> 00:06:28,605 - Wauw! Vertel je wat, 191 00:06:28,692 --> 00:06:31,086 als we niet injecteren wat troost en vreugde in Cap, 192 00:06:31,173 --> 00:06:33,262 we gaan het allemaal pikken dit jaar door de schoorsteen. 193 00:06:33,349 --> 00:06:34,655 - We hebben een kerstwonder nodig. 194 00:06:34,742 --> 00:06:36,526 - Jij zei het. 195 00:06:36,613 --> 00:06:38,006 [melancholische muziek] 196 00:06:38,093 --> 00:06:39,790 - Het zag er goed uit machtig grimmig 197 00:06:39,877 --> 00:06:41,618 voor onze brandweerlieden. 198 00:06:41,705 --> 00:06:43,185 Ze moesten optillen 199 00:06:43,272 --> 00:06:46,536 Kapitein Penisi vakantiegevoel - en snel. 200 00:06:46,623 --> 00:06:49,191 En hoe zit het die waardevolle pop? 201 00:06:49,278 --> 00:06:52,760 Ik bedoel, shit, praat erover een etnisch raadsel. 202 00:06:52,847 --> 00:06:57,068 Ha. Ik ben niet jaloers op Andy, Lucy, Ike of oma. 203 00:06:57,155 --> 00:06:59,810 Ik vraag me af hoe het allemaal zal gaan. 204 00:07:01,421 --> 00:07:03,597 [spannende muziek] 205 00:07:03,684 --> 00:07:07,818 - Weet je, jongens, $15.000 verdeeld in drie richtingen 206 00:07:07,905 --> 00:07:09,733 is veel geld! 207 00:07:09,820 --> 00:07:12,606 - [fluistert] Het is net 4.000 per man. 208 00:07:12,693 --> 00:07:14,259 - Nee, het is precies $5.000. 209 00:07:14,346 --> 00:07:16,174 - Wat dan ook. - Kun je geen wiskunde doen? 210 00:07:16,261 --> 00:07:17,785 - Ja, ik kan rekenen. 211 00:07:17,872 --> 00:07:19,415 Ik kan gewoon niet rekenen en knipoog tegelijk. 212 00:07:19,439 --> 00:07:21,136 - Waar knipoog je naar? - Zeg maar... 213 00:07:21,223 --> 00:07:22,809 Het is veel geld, jongens, het is bijna zo 214 00:07:22,833 --> 00:07:24,313 tussen de 4 en 5 duizend per stuk. 215 00:07:24,400 --> 00:07:27,229 - Het zit daar niet tussen. - Het is precies $5.000. 216 00:07:27,316 --> 00:07:28,970 - Op drie manieren gemorst, gelijkmatig. 217 00:07:29,057 --> 00:07:31,538 We komen er wel achter de exacte cijfers later. 218 00:07:31,625 --> 00:07:33,148 - Jongens. allebei: hé! 219 00:07:33,235 --> 00:07:34,541 - Wat gaan we doen over Kap? 220 00:07:34,628 --> 00:07:36,083 Hoe injecteer je de kerstsfeer 221 00:07:36,107 --> 00:07:37,979 in iemand wie heeft er een hekel aan Kerstmis? 222 00:07:38,066 --> 00:07:40,634 - We moeten hem eraan herinneren wat Kerstmis draait echt om alles. 223 00:07:40,721 --> 00:07:42,321 - Hé, hoe zien we eruit? Gaan we breken 224 00:07:42,374 --> 00:07:44,091 het Toy Drive-record dit jaar? - Ik wed dat we het krijgen 225 00:07:44,115 --> 00:07:45,397 300 gezinnen dit jaar. - Daarom doen we het. 226 00:07:45,421 --> 00:07:46,746 Het verspreiden van Kerstmis geest, toch? 227 00:07:46,770 --> 00:07:48,206 allemaal: Ja! - Daarover gesproken, 228 00:07:48,293 --> 00:07:49,643 we hebben een gezin hier naartoe komen. 229 00:07:49,730 --> 00:07:51,098 Hun kerstboom in brand gestoken. 230 00:07:51,122 --> 00:07:52,820 De helft van hun huis platgebrand. - O... 231 00:07:52,907 --> 00:07:54,604 - Alle cadeautjes verbrand voor hun kind. 232 00:07:54,691 --> 00:07:56,582 Dus laten we de kleine kerel, kom eens hier 233 00:07:56,606 --> 00:07:57,912 en wat speelgoed uitzoeken. 234 00:07:57,999 --> 00:07:59,696 Het zal zo zijn een mooi moment. 235 00:07:59,783 --> 00:08:01,263 - Dat klinkt echt Kerstachtig. 236 00:08:01,350 --> 00:08:02,762 - Denken jullie na wat ik denk? 237 00:08:02,786 --> 00:08:04,614 - Ik denk...zo? 238 00:08:04,701 --> 00:08:07,225 - Oh, shh, hier is hij. - Oké. Wat wil je? 239 00:08:07,312 --> 00:08:08,575 - We weten dat je het druk hebt, 240 00:08:08,662 --> 00:08:10,315 maar we wilden dat jij er getuige van zou zijn 241 00:08:10,402 --> 00:08:13,405 deze prachtige weergave van de vrijgevigheid tijdens de kerstdagen. 242 00:08:13,493 --> 00:08:15,407 - En goede wil aan de minder bedeelden. 243 00:08:15,495 --> 00:08:17,148 - En berichten van grote vreugde. 244 00:08:17,235 --> 00:08:19,107 - En tijdingen... 245 00:08:21,892 --> 00:08:23,894 Herders stroomden toe naar... 246 00:08:23,981 --> 00:08:25,417 - Oké. 247 00:08:25,505 --> 00:08:27,028 - Daar gaan we, jongens. - Oeh! 248 00:08:27,115 --> 00:08:29,465 - Oh, voor de minder bedeelden, zei je. 249 00:08:29,552 --> 00:08:31,206 - Misschien is het een huurwoning. 250 00:08:31,293 --> 00:08:33,251 - O, jongen. Het kind uit de put. 251 00:08:33,338 --> 00:08:35,384 Het is Jager. - Hoe gaat het, verliezers? 252 00:08:35,471 --> 00:08:38,039 Er bestaat niet zoiets als de Kerstman, dikbuik. 253 00:08:38,126 --> 00:08:39,867 - [grinnikt] 254 00:08:39,954 --> 00:08:41,956 Sorry voor de brand. - Dank je. 255 00:08:42,043 --> 00:08:43,914 Weet je, het is geweest zo moeilijk voor Hunter 256 00:08:44,001 --> 00:08:46,221 pendelen naar het huis aan het meer deze laatste paar dagen. 257 00:08:46,308 --> 00:08:47,614 - [mompelt] Huis aan het meer. 258 00:08:47,701 --> 00:08:49,021 Weten ze het hoe is de brand ontstaan? 259 00:08:49,093 --> 00:08:50,573 - O, het was Hunter. 260 00:08:50,660 --> 00:08:53,010 Ja, hij heeft een M-80 geplaatst in een decoratieve engel. 261 00:08:53,097 --> 00:08:54,969 - Wauw! Kinderen! [beiden lachen] 262 00:08:55,056 --> 00:08:56,274 - Het zal moeilijk worden. - Ja. 263 00:08:56,361 --> 00:08:57,275 - 'Sup, trollenpop? 264 00:08:57,362 --> 00:08:58,668 Wil je vechten? 265 00:08:58,755 --> 00:09:00,278 - Ik wil niet vecht tegen een kind. 266 00:09:00,365 --> 00:09:01,821 - Dit speelgoed is waardeloos. - Nou, ik heb ze niet gemaakt. 267 00:09:01,845 --> 00:09:03,325 - Ik denk dat ik het wel kan inpakken dit in aluminiumfolie 268 00:09:03,412 --> 00:09:04,955 en gooi het in de magnetron. - Nee, nee, nee, nee. 269 00:09:04,979 --> 00:09:06,458 - Kijk eens hoe stom het is. 270 00:09:06,546 --> 00:09:08,186 Het is waardeloos op het verzamelcircuit. 271 00:09:08,243 --> 00:09:09,655 - Verpletter de doos niet! Verpletter de doos alstublieft niet! 272 00:09:09,679 --> 00:09:11,399 - Hé, deze baby huilt, dus je kon het meenemen 273 00:09:11,463 --> 00:09:14,162 en je zou het in brand kunnen steken of gooi het van een dak of eet het op. 274 00:09:14,249 --> 00:09:15,293 - Hoe dan ook. 275 00:09:15,380 --> 00:09:16,556 Ik ben weg. Vrede! 276 00:09:16,643 --> 00:09:18,862 Kom op, mama! Ik heb honger! 277 00:09:18,949 --> 00:09:20,037 Nu! 278 00:09:20,124 --> 00:09:21,343 - Ok schatje! 279 00:09:21,430 --> 00:09:22,823 Bedankt voor je vrijgevigheid! 280 00:09:22,910 --> 00:09:24,172 - Hoi. - Graag gedaan, mevrouw. 281 00:09:24,259 --> 00:09:26,130 - Wauw, jongens, dat was prachtig. 282 00:09:26,217 --> 00:09:28,611 Verwarmt de kokkels van mijn hart. 283 00:09:28,698 --> 00:09:30,178 Val mij niet meer lastig. 284 00:09:30,265 --> 00:09:33,094 [rockmuziek met jingle bells] 285 00:09:33,181 --> 00:09:36,314 ♪ ♪ 286 00:09:36,401 --> 00:09:38,142 - Klop, klop. Hé, ik heb je vinger nodig. 287 00:09:38,229 --> 00:09:39,642 - Wel, je gaat het proberen en mij een scheet laten laten? 288 00:09:39,666 --> 00:09:41,078 - Haha, goede. Kom op, laten we gaan. 289 00:09:41,102 --> 00:09:43,017 - O, ik begrijp het. Ik moet stoppen met waar ik mee bezig ben 290 00:09:43,104 --> 00:09:45,454 om je te helpen een propcadeau in te pakken voor je domme Yankee Swap? 291 00:09:45,541 --> 00:09:47,214 - Het is geen grapje. Het is een geweldig cadeau. 292 00:09:47,238 --> 00:09:48,781 En vraag het mij niet om je te vertellen wat het is, 293 00:09:48,805 --> 00:09:50,502 want ik ga het niet doen. 294 00:09:50,590 --> 00:09:52,026 Het is een bidet. 295 00:09:52,113 --> 00:09:53,810 - Het schiet water in je kont? - Ja. 296 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 Het is een zonnig tunnelbidet. 297 00:09:55,595 --> 00:09:57,814 Vicky heeft mij er vorige maand een gegeven... veranderde mijn leven. 298 00:09:57,901 --> 00:09:59,773 Er is niets rustgevender 299 00:09:59,860 --> 00:10:01,644 dat schietende warme water op je hoede. 300 00:10:01,731 --> 00:10:03,733 En mijn toiletpapierrekeningen? Nooit lager geweest. 301 00:10:03,820 --> 00:10:05,169 Deze baby betaalt zichzelf terug. 302 00:10:05,256 --> 00:10:06,843 - Wat ben jij, in de zak van Big Bidet? 303 00:10:06,867 --> 00:10:08,695 - Ik begon op 85 graden 304 00:10:08,782 --> 00:10:10,914 en toen heb ik hem verlaagd tot een mooie 82 graden. 305 00:10:11,001 --> 00:10:12,568 Mm. Dat is de goede plek. 306 00:10:12,655 --> 00:10:14,831 - Dat is absurd, de mens rectum kan niet differentiëren 307 00:10:14,918 --> 00:10:16,920 tussen 85 en 82 graden. 308 00:10:17,007 --> 00:10:18,202 - Mijn rectum kan het verschillende vertellen. 309 00:10:18,226 --> 00:10:19,444 - Nee, dat kan niet! 310 00:10:19,531 --> 00:10:21,055 Klootzakken hebben geen gevoelens. 311 00:10:21,142 --> 00:10:22,404 Ga mijn kantoor uit. 312 00:10:22,491 --> 00:10:25,494 - Vrolijk kerstfeest, Edward Penisi. 313 00:10:25,581 --> 00:10:27,975 - Er is overal glitter van je verdomde lint! 314 00:10:29,324 --> 00:10:32,066 - We moeten een manier vinden kap te helpen. 315 00:10:32,153 --> 00:10:33,458 - Hé, hoe zit dit? 316 00:10:33,545 --> 00:10:35,199 20 jaar geleden, met Kerstmis, 317 00:10:35,286 --> 00:10:37,549 Cap beviel toen van een baby een vrouw zat vast in het verkeer. 318 00:10:37,637 --> 00:10:40,465 Wat als we dat kind zouden vinden? bracht hem naar het station, 319 00:10:40,552 --> 00:10:43,686 dan hebben wij een hartverwarmend Kerst reünie. 320 00:10:43,773 --> 00:10:45,209 - Dat is een heel goed idee. 321 00:10:45,296 --> 00:10:46,907 - Ik durf alles te wedden 322 00:10:46,994 --> 00:10:48,754 Oma probeert Lucy in te schakelen op een tweezijdige deal 323 00:10:48,778 --> 00:10:50,713 om die Darla-pop te pakken. - Je bent paranoïde, man. 324 00:10:50,737 --> 00:10:52,652 Dat zijn ze niet... - Wacht even. 325 00:10:52,739 --> 00:10:54,697 Werk jij met hen samen? 326 00:10:54,784 --> 00:10:56,699 Probeer je dat? mij uit de score halen? 327 00:10:56,786 --> 00:10:58,546 - Je moet kalmeren. - Nee, je moet kalmeren. 328 00:10:58,570 --> 00:10:59,939 - Je bent zenuwachtiger dan een Pepper Jack's hoer op dit moment. 329 00:10:59,963 --> 00:11:01,332 Je moet het binnenhalen! - Hé, jongens. 330 00:11:01,356 --> 00:11:02,594 Oma heeft een geweldig idee. - Is het betrokken? 331 00:11:02,618 --> 00:11:04,141 wachten tot ik in slaap val 332 00:11:04,228 --> 00:11:05,665 en mij dan verstikken met een kussen 333 00:11:05,752 --> 00:11:07,512 om die Darla-pop mee te nemen? - Verdomme, Andy, nee! 334 00:11:07,579 --> 00:11:09,581 - Oma denkt dat als We kunnen de baby vinden 335 00:11:09,669 --> 00:11:11,061 die Cap twintig jaar geleden afleverde, 336 00:11:11,148 --> 00:11:12,802 het kan gewoon warm zijn zijn ijskoude hartje. 337 00:11:12,889 --> 00:11:14,804 - Dat is een geweldig idee! - Het was een goed idee. 338 00:11:14,891 --> 00:11:16,371 Het blijkt dat het kind genageld is 339 00:11:16,458 --> 00:11:18,112 wegens diverse verdovende middelen 340 00:11:18,199 --> 00:11:20,592 en vluchtte vervolgens naar Zweden om zich bij een doemsdagsekte aan te sluiten. 341 00:11:20,680 --> 00:11:23,683 - Kijk eens, in Zweden doen ze dat noem het een "duumsdoy kolt." 342 00:11:23,770 --> 00:11:25,225 - Cap zou het niet weten hoe het kind eruit zag 343 00:11:25,249 --> 00:11:27,077 Over 20 jaar - We kunnen elke kerel krijgen 344 00:11:27,164 --> 00:11:28,794 om hier binnen te komen en doe alsof je die baby bent. 345 00:11:28,818 --> 00:11:31,125 - Lucy McConky. Dat is een goed idee. 346 00:11:31,212 --> 00:11:33,431 - Lucy McConky's grootste fout 347 00:11:33,518 --> 00:11:36,478 is haar weigering om het juiste respect te tonen 348 00:11:36,565 --> 00:11:38,306 toen ze haar kapitein aansprak. 349 00:11:38,393 --> 00:11:41,004 - Oom Eddie! Kom hier naar beneden. 350 00:11:41,091 --> 00:11:42,745 Het is een kerstwonder! 351 00:11:42,832 --> 00:11:45,966 ["Wij wensen u een vrolijk Kerstmis' speelt] 352 00:11:46,053 --> 00:11:50,579 ♪ ♪ 353 00:11:50,666 --> 00:11:52,842 - Hier is hij. - WHO? Wie hij? 354 00:11:52,929 --> 00:11:55,062 - Hem! Hij die je hebt afgeleverd als baby 355 00:11:55,149 --> 00:11:56,869 toen zijn moeder vast zat in het verkeer, weet je nog? 356 00:11:56,933 --> 00:11:58,848 - Kapitein Penisi, leuk je weer te zien. 357 00:11:58,935 --> 00:12:00,328 Mark Budmartin. 358 00:12:00,415 --> 00:12:03,461 - Jij bent de... kleine Budmartin-baby? 359 00:12:03,548 --> 00:12:05,812 [lacht] 360 00:12:09,554 --> 00:12:11,121 Nou, kijk naar jou. Jullie zijn allemaal volwassen! 361 00:12:11,208 --> 00:12:12,470 [lachen] Mijn God! 362 00:12:12,557 --> 00:12:13,863 Wat doe je hier? - Nou, 363 00:12:13,950 --> 00:12:15,996 soms ik... in een echte slechte funk terechtkomen 364 00:12:16,083 --> 00:12:18,520 tijdens de feestdagen. - Dat doe ik ook. 365 00:12:18,607 --> 00:12:20,217 - Vanmorgen vond ik mezelf 366 00:12:20,304 --> 00:12:21,891 op de rand staan van de Tacoma Narrows-brug 367 00:12:21,915 --> 00:12:24,482 naar beneden kijken, denken aan verzilveren. 368 00:12:24,569 --> 00:12:25,962 - O... - Maar toen dacht ik: 369 00:12:26,049 --> 00:12:27,964 "Brandweerman Penisi riskeerde zijn leven 370 00:12:28,051 --> 00:12:30,924 "midden in het verkeer om mij op deze wereld te brengen. 371 00:12:31,011 --> 00:12:32,316 Ik kan hem niet in de steek laten!" 372 00:12:32,403 --> 00:12:33,665 Dus ik stapte van die brug af, 373 00:12:33,753 --> 00:12:35,319 en het eerste wat ik deed 374 00:12:35,406 --> 00:12:37,147 was een krasloterij kopen kaartje, 375 00:12:37,234 --> 00:12:38,496 en raad eens. - Wat? 376 00:12:38,583 --> 00:12:40,455 - Ik heb $100.000 gewonnen, 377 00:12:40,542 --> 00:12:42,762 die ik ga gebruiken om naar de astronautenschool te gaan 378 00:12:42,849 --> 00:12:44,415 en wees de eerste man op Mars! 379 00:12:44,502 --> 00:12:46,200 - Oh! - [fluistert] Ik heb dat deel geschreven. 380 00:12:46,287 --> 00:12:47,549 - [fluistert] Ja, geen onzin. 381 00:12:47,636 --> 00:12:49,507 - Ik zie je hier vandaag 382 00:12:49,594 --> 00:12:51,858 doet mij echt geloven 383 00:12:51,945 --> 00:12:54,774 dat je een grote fout hebt gemaakt. 384 00:12:55,905 --> 00:12:58,212 - Een... wat is dat nu? 385 00:12:58,299 --> 00:13:01,302 - Ja. Jij echt had moeten springen. 386 00:13:01,389 --> 00:13:03,086 - Wat... 387 00:13:03,173 --> 00:13:05,828 - Verdwaal... verliezer. 388 00:13:08,483 --> 00:13:10,311 - Klootzak, kapitein. 389 00:13:10,398 --> 00:13:12,443 - Hoe kon je dat doen? - Dat was de jongen 390 00:13:12,530 --> 00:13:14,881 jij bent op deze wereld gekomen, voor zover je weet! 391 00:13:14,968 --> 00:13:16,839 - Denk je dat echt? Ik zou het niet weten 392 00:13:16,926 --> 00:13:18,710 dat de baby die ik ter wereld bracht naar Zweden gevlucht 393 00:13:18,798 --> 00:13:20,843 en lid geworden van een "duumsdoy kolt"? 394 00:13:20,930 --> 00:13:22,627 - Oeps. - Ik wilde je rustig laten gaan 395 00:13:22,714 --> 00:13:24,368 op die evaluaties. 396 00:13:24,455 --> 00:13:26,255 Maar daarna ga ik aan de slag het op volle toeren. 397 00:13:26,327 --> 00:13:28,720 - Nee! - Kap... 398 00:13:28,808 --> 00:13:31,419 Astronautenschool, kerel? 399 00:13:31,506 --> 00:13:33,813 [melancholische muziek] 400 00:13:33,900 --> 00:13:35,858 - Wie had dat gedacht houd het zo nauwlettend in de gaten 401 00:13:35,945 --> 00:13:37,555 op de baby die hij ter wereld bracht? 402 00:13:37,642 --> 00:13:38,992 - Hé. Hé, jongens. 403 00:13:39,079 --> 00:13:41,168 waar is de Darla-pop? 404 00:13:41,255 --> 00:13:42,734 - Wat bedoel je? - Wat? 405 00:13:42,822 --> 00:13:45,172 - We hebben het hier neergezet, en nu is het weg. 406 00:13:45,259 --> 00:13:47,391 Dus wie van jullie heeft het meegenomen? - Kijk niet naar mij. 407 00:13:47,478 --> 00:13:49,132 Ik ben degene die wilde om het weg te geven. 408 00:13:49,219 --> 00:13:51,656 - Dus dat betekent Eén van jullie heeft de pop meegenomen. 409 00:13:51,743 --> 00:13:55,225 - Dat is precies wat de echte is poppendief zou zeggen: oma. 410 00:13:55,312 --> 00:13:58,881 - Dat is precies wat de echte poppendief zou zeggen: 411 00:13:58,968 --> 00:14:00,535 Andy! - Wat? 412 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 - Dat is ongetwijfeld het geval wat de echte poppendief is 413 00:14:03,277 --> 00:14:04,582 zou zeggen, Ike. - Mij?! 414 00:14:04,669 --> 00:14:05,975 - Ja, jij. - Blijkbaar! 415 00:14:06,062 --> 00:14:07,672 - Nee, dat is het niet! - Jullie! 416 00:14:07,759 --> 00:14:09,674 wat er is gebeurd naar de kerstsfeer? 417 00:14:11,720 --> 00:14:14,462 - De afspraak was dat we zouden gaan deel die pop in drieën! 418 00:14:14,549 --> 00:14:16,029 Dat is ruim 4.000 euro per stuk! 419 00:14:16,116 --> 00:14:18,248 - 5 duizend. - Ik wil die pop op tafel 420 00:14:18,335 --> 00:14:20,772 in drie minuten. - Ik wil het over 30 seconden. 421 00:14:20,860 --> 00:14:23,558 - Verdomme, ik heb het niet meegenomen! - Ik heb het ook niet aangenomen! 422 00:14:23,645 --> 00:14:25,038 - Leugenaar! 423 00:14:25,125 --> 00:14:27,475 ["Sugar Plum Fairy"-achtig deuntje] 424 00:14:27,562 --> 00:14:29,956 - Nou, als dat niet zo is een stapel humbug-stoofpot, 425 00:14:30,043 --> 00:14:31,696 Ik weet niet wat het is. 426 00:14:31,783 --> 00:14:33,437 Hoe groot is de kans dat de Eddie 427 00:14:33,524 --> 00:14:35,657 en de Darla-poppensituaties 428 00:14:35,744 --> 00:14:39,661 hun laagste punten zouden bereiken op precies hetzelfde moment? 429 00:14:39,748 --> 00:14:41,881 Ach, wat een wereld. 430 00:14:41,968 --> 00:14:44,144 Ik hoop echt dat ze dat kunnen repareer dit nog steeds. 431 00:14:45,885 --> 00:14:49,018 [rustige kerstmuziek] 432 00:14:49,105 --> 00:14:51,020 - Hé, jongens. Tijd voor de Yankee Swap. 433 00:14:51,107 --> 00:14:53,327 - Maar hoe zit het met oom Eddie? - Kijk, ik heb het geprobeerd 434 00:14:53,414 --> 00:14:55,044 om de kerstsfeer te vergroten door de keel van die kerel 435 00:14:55,068 --> 00:14:57,157 al 25 jaar-- hij is te ver weg. 436 00:14:59,159 --> 00:15:00,900 Kom op, het is kerstavond! 437 00:15:00,987 --> 00:15:03,076 Wat dacht je ervan als ik las: 'Het was de Nacht voor Kerstmis"? 438 00:15:03,163 --> 00:15:05,097 Je vindt het leuk als ik dat doe. - Het voelt gewoon niet goed 439 00:15:05,121 --> 00:15:06,577 zonder oom Eddie hier. - Je hebt gelijk. 440 00:15:06,601 --> 00:15:08,777 Maar wat kunnen we nog meer doen? 441 00:15:08,864 --> 00:15:10,779 [zware muziek] 442 00:15:10,866 --> 00:15:12,912 [elektrisch gebrom] 443 00:15:12,999 --> 00:15:19,919 ♪ ♪ 444 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 [klik] 445 00:15:24,532 --> 00:15:28,492 [zware muziek gaat door] 446 00:15:28,579 --> 00:15:35,499 ♪ ♪ 447 00:15:39,764 --> 00:15:41,897 - [fluistert] Ja. 448 00:15:41,984 --> 00:15:43,768 Ohh. 449 00:15:45,553 --> 00:15:49,470 [stemmen neuriën "Hoor! de Harald Angels zingen"] 450 00:15:49,557 --> 00:15:53,778 - ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 451 00:15:53,865 --> 00:15:58,392 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 452 00:15:58,479 --> 00:16:02,918 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 453 00:16:03,005 --> 00:16:06,835 ♪ Luister naar de Harald-engelen zingen ♪ 454 00:16:06,922 --> 00:16:10,621 ♪ Glorie aan de pasgeboren koning ♪ 455 00:16:10,708 --> 00:16:14,538 ♪ Vrede op aarde en genade mild ♪ 456 00:16:14,625 --> 00:16:18,499 ♪ God en zondaars verzoend ♪ 457 00:16:18,586 --> 00:16:20,240 ♪ Vreugde ♪-- - Hou je mond, sukkels! 458 00:16:20,327 --> 00:16:22,372 - Cap, we weten dat je een hekel hebt Kerstmis, 459 00:16:22,459 --> 00:16:24,219 maar we willen dat je met ons meedoet voor de Cadeauruil. 460 00:16:24,287 --> 00:16:26,289 - Denk je dat dat je te pakken zal krijgen een goede evaluatie? 461 00:16:26,376 --> 00:16:28,161 Bah! - Eddie, de Yankee Swap 462 00:16:28,248 --> 00:16:30,008 is een stationsevenement, en jij gaat met ons mee. 463 00:16:30,076 --> 00:16:31,207 En dat is een bevel! 464 00:16:31,294 --> 00:16:33,122 - [zucht] 465 00:16:33,209 --> 00:16:35,081 - Laat de ruil beginnen! 466 00:16:35,168 --> 00:16:36,473 - Ik heb nummer één. - Ach! 467 00:16:36,560 --> 00:16:38,084 - Oh! - Ja! 468 00:16:38,171 --> 00:16:39,670 - Weet je wat, soms is dat goed. 469 00:16:39,694 --> 00:16:41,174 - Hij heeft mij geïnformeerd. Het eerste is het ergste. 470 00:16:41,261 --> 00:16:42,436 - Ach... - Niet de hele tijd. 471 00:16:42,523 --> 00:16:45,178 - Eh...wauw. 472 00:16:45,265 --> 00:16:48,529 Twee kaartjes naar Seattle/ Arizona, 50-yardlijn. 473 00:16:48,616 --> 00:16:49,965 - Wauw! - Wauw. 474 00:16:50,052 --> 00:16:51,880 - Van wie is dit cadeau? Wie heeft dit gedaan? 475 00:16:51,967 --> 00:16:53,466 - Ik heb dit bedrijfsoptreden gedanst en het klikte 476 00:16:53,490 --> 00:16:55,164 met de vrouw van de eigenaar, dus... - Ik kan niet wachten 477 00:16:55,188 --> 00:16:56,687 zodat een van jullie je kan pakken deze van mij af. 478 00:16:56,711 --> 00:16:58,271 - Hé, je weet maar nooit, Maar ik ben de volgende! 479 00:16:58,321 --> 00:17:01,150 Yoink! Koel! 480 00:17:01,237 --> 00:17:02,586 Chubby's Exotische Dans Emporium-- 481 00:17:02,673 --> 00:17:04,371 één VIP-lapdance. 482 00:17:04,458 --> 00:17:06,479 Ik weet niet zeker of ik dit nodig heb, maar... Nee, nee, het is goed voor onderzoek. 483 00:17:06,503 --> 00:17:09,028 - Ik weet hoe dit werkt, Ike. 484 00:17:09,115 --> 00:17:10,681 - Nee, ik bewaar het. 485 00:17:10,768 --> 00:17:12,379 - Oké. - Oh, kijk, ik ben de volgende. 486 00:17:12,466 --> 00:17:13,945 Deze ziet er leuk uit. 487 00:17:14,033 --> 00:17:17,949 "Eén gratis ontharing bij Alohair Schoonheidssalon." 488 00:17:18,037 --> 00:17:19,884 - Maak er dan een einde aan. Dat is jouw familiebedrijf. 489 00:17:19,908 --> 00:17:21,028 - Waar heb je het over? 490 00:17:21,083 --> 00:17:22,606 Vrolijk Kerstfeest. Wie is de volgende? 491 00:17:22,693 --> 00:17:25,044 - Laat me je dum-dums laten zien hoe je een echt cadeau kiest. 492 00:17:25,131 --> 00:17:27,089 - Dat is een goede. - Een nachtmerrielandhuis 493 00:17:27,176 --> 00:17:28,438 Jaarpas. 494 00:17:28,525 --> 00:17:30,310 [gelach] Ik kreeg een verbod 495 00:17:30,397 --> 00:17:34,096 het pand voor twee jaar, maar het is nog steeds een goed cadeau. 496 00:17:34,183 --> 00:17:35,619 - Oké, oké. - Ik ga mee 497 00:17:35,706 --> 00:17:38,361 deze rode doos. Zoete snorrenwax. 498 00:17:38,448 --> 00:17:40,122 Dit zal geweldig zijn voor wanneer Ik heb een vriendje 499 00:17:40,146 --> 00:17:42,713 met een snor. - Oké, bedankt, jongens. 500 00:17:42,800 --> 00:17:44,411 Ik weet wat je hier doet. 501 00:17:44,498 --> 00:17:45,890 Bedankt. - Jaja! 502 00:17:45,977 --> 00:17:47,501 - Wacht even. 503 00:17:47,588 --> 00:17:49,807 De Kerstman is nog niet aan de beurt geweest. 504 00:17:49,894 --> 00:17:51,374 Als ik zou gaan onderzoeken de andere geschenken 505 00:17:51,461 --> 00:17:54,029 die voor mij beschikbaar waren, 506 00:17:54,116 --> 00:17:56,684 Ik ga... nemen... 507 00:17:56,771 --> 00:17:58,077 deze. 508 00:17:58,164 --> 00:18:00,079 [grinnikend] - Maak je een grapje? 509 00:18:00,166 --> 00:18:02,603 - 50-harde lijn! Heeeeeeeeeeeeeee! 510 00:18:02,690 --> 00:18:03,908 - Chef. - Pa. 511 00:18:03,995 --> 00:18:06,041 - Nou, prettige kerstdagen, vriend. 512 00:18:06,128 --> 00:18:08,217 - Oké, nou... - Wacht, wacht, Kapitein. 513 00:18:08,304 --> 00:18:10,264 Moet je je cadeau niet openen? - Ik weet wat het is. 514 00:18:10,350 --> 00:18:12,265 Het is een bidet, omdat Kerstmis draait om alles 515 00:18:12,352 --> 00:18:14,310 het in de poep nemen. 516 00:18:14,397 --> 00:18:17,139 Een beetje kerstman ben je. 517 00:18:17,226 --> 00:18:19,533 - Cap, het spijt me. 518 00:18:19,620 --> 00:18:23,319 -Papa, waarom deed je dat? - 50 meter lijn! 519 00:18:23,406 --> 00:18:25,756 Ik bedoel, echt, het is een Yankee Wissel - kom er overheen. 520 00:18:25,843 --> 00:18:28,019 [melancholische "Stille Nacht"] 521 00:18:28,107 --> 00:18:29,107 - Mens... 522 00:18:29,151 --> 00:18:31,153 [uil krast] 523 00:18:31,240 --> 00:18:33,373 [snurken] 524 00:18:33,460 --> 00:18:36,680 - Het aardigste wat ik kan zeg maar over Granfield Smith 525 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 is dat hij een slang omwikkelt met de genade 526 00:18:39,379 --> 00:18:42,121 en snelheid van een zwangere waterbuffel. 527 00:18:42,208 --> 00:18:44,558 [lachen] 528 00:18:44,645 --> 00:18:47,256 En dat... maakt het af. 529 00:18:50,129 --> 00:18:52,957 ["Stille Nacht" gaat verder] 530 00:18:53,044 --> 00:18:57,353 ♪ ♪ 531 00:18:57,440 --> 00:18:58,659 "Comfort schoon." 532 00:18:58,746 --> 00:19:00,313 Zonnig tunnelbidet. 533 00:19:00,400 --> 00:19:02,489 Hm. 534 00:19:02,576 --> 00:19:04,143 Ehm, waarom niet? 535 00:19:05,100 --> 00:19:07,146 Hier gaat niets. 536 00:19:08,408 --> 00:19:10,671 [watersproeiers] Oeh! 537 00:19:10,758 --> 00:19:11,758 [spatten] 538 00:19:11,802 --> 00:19:14,979 Ooh hoo hoo hoo ooh! 539 00:19:16,024 --> 00:19:19,593 [luid spatten] Hahahahahaha! 540 00:19:19,680 --> 00:19:21,377 - En op dat moment, 541 00:19:21,464 --> 00:19:24,946 de rustgevende haast voelen van 82 graden toiletwater 542 00:19:25,033 --> 00:19:27,383 op zijn bittere en verharde anus, 543 00:19:27,470 --> 00:19:31,779 Het hart van Eddie Penisi groeide die nacht twintig maten. 544 00:19:31,866 --> 00:19:33,172 - [lachen/huilen] 545 00:19:33,259 --> 00:19:34,390 Ik vind het geweldig! 546 00:19:34,477 --> 00:19:36,218 - Ik ben te oud voor deze shit. 547 00:19:36,305 --> 00:19:39,090 - Wat dacht ik? 548 00:19:39,178 --> 00:19:41,702 Deze mensen zijn mijn familie. 549 00:19:41,789 --> 00:19:45,184 Maar er is geen tijd om iets te doen die evaluaties nog een keer. 550 00:19:45,271 --> 00:19:47,186 Is dat zo? 551 00:19:47,273 --> 00:19:51,233 [vrolijke kerstmelodie] 552 00:19:51,320 --> 00:19:53,496 Jij daar, jongen, hoe laat is het? 553 00:19:53,583 --> 00:19:55,498 - Bijna vijf uur in de ochtend! 554 00:19:55,585 --> 00:19:58,458 - 5:00 uur? Er zou kunnen heb gewoon genoeg tijd! 555 00:19:58,545 --> 00:19:59,981 Wat ben je aan het doen rondrennen 556 00:20:00,068 --> 00:20:01,591 om 5.00 uur op kerstochtend? 557 00:20:01,678 --> 00:20:03,506 - Pakketten stelen buiten de deur van mensen! 558 00:20:03,593 --> 00:20:05,334 - Wacht... Hunter, ben jij dat? 559 00:20:05,421 --> 00:20:07,641 - Ach, rot op! - Hahaha. 560 00:20:07,728 --> 00:20:09,469 Vrolijk kerstfeest, Jager. 561 00:20:09,556 --> 00:20:11,514 Vrolijk Kerstfeest. 562 00:20:11,601 --> 00:20:12,733 - Wat dan ook. 563 00:20:15,170 --> 00:20:17,128 - O, iets ruikt lekker. 564 00:20:17,216 --> 00:20:18,652 - Het ruikt naar Kerstmis. 565 00:20:18,739 --> 00:20:21,263 - Het is Kerstmis, sukkel. - Vrolijk Kerstfeest. 566 00:20:21,350 --> 00:20:23,222 - Vrolijk kerstfeest, jongens. 567 00:20:23,309 --> 00:20:25,702 [vrolijk "Jingle Bells"] 568 00:20:25,789 --> 00:20:27,704 - Wauw! 569 00:20:27,791 --> 00:20:30,141 - Het ziet er geweldig uit! - Heilig-- 570 00:20:30,229 --> 00:20:32,709 [gebabbel, gelach] 571 00:20:32,796 --> 00:20:34,885 - Vrolijk kerstfeest, iedereen. 572 00:20:34,972 --> 00:20:36,844 - Wauw! Wat is hier gebeurd? 573 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 - Een kerstwonder. 574 00:20:38,585 --> 00:20:40,302 En hier is de kers bovenop het kerstlogboek. 575 00:20:40,326 --> 00:20:41,588 Kijk eens naar je kousen. 576 00:20:41,675 --> 00:20:42,806 - [hijgt] Oh! 577 00:20:42,893 --> 00:20:43,981 - Ach, man! 578 00:20:44,068 --> 00:20:45,722 - Heb je dit allemaal gedaan? 579 00:20:45,809 --> 00:20:47,420 - Dat heb ik gedaan. - Onze evaluaties! 580 00:20:47,507 --> 00:20:49,335 - "Granfield Smith wikkelt de slang 581 00:20:49,422 --> 00:20:51,772 met de snelheid en gratie van een gazelle"? 582 00:20:51,859 --> 00:20:55,776 - "Andy Myawani - meer zoiets dandy man met twee mama's"? 583 00:20:55,863 --> 00:20:57,821 - Het was vijf uur in de ochtend. - Ike Kristal. 584 00:20:57,908 --> 00:20:59,214 "Bevredigend. 585 00:20:59,301 --> 00:21:01,042 Bevredigend..." 586 00:21:01,129 --> 00:21:02,652 Bevredigend voor iedereen! 587 00:21:02,739 --> 00:21:04,654 Bedankt, Kap! [giechelen] 588 00:21:04,741 --> 00:21:06,352 - Wat veroorzaakte de verandering van hart, Cap? 589 00:21:06,439 --> 00:21:08,223 - Nou, Lucy, ik besefte het het was egoïstisch van mij 590 00:21:08,310 --> 00:21:10,510 om uw administratie te bezoedelen omdat Ik had de vakantieblues. 591 00:21:10,573 --> 00:21:12,662 - Of misschien heeft iemand het gebruikt zijn nieuwe kerstcadeau. 592 00:21:12,749 --> 00:21:14,838 - U heeft gelijk, chef. 593 00:21:14,925 --> 00:21:16,797 Jouw gave heeft mij geleerd veel gisteravond. 594 00:21:16,884 --> 00:21:20,061 Het blijkt, klootzakken heb wel gevoelens. 595 00:21:20,148 --> 00:21:21,236 Ik weet dat deze klootzak dat doet. 596 00:21:21,323 --> 00:21:23,630 - Ach... - Aw ha ha ha. 597 00:21:23,717 --> 00:21:25,172 - Wacht even. Kende je het bidet? 598 00:21:25,196 --> 00:21:27,068 zou hebben dit effect op Cap? 599 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 [gelach] 600 00:21:29,331 --> 00:21:31,048 - Het lijkt erop dat dat zo is een nieuwe kerstman hier. 601 00:21:31,072 --> 00:21:34,075 Of moet ik zeggen... 602 00:21:35,163 --> 00:21:36,295 Oude smet Nick? 603 00:21:36,382 --> 00:21:39,036 [gelach, gejuich] 604 00:21:39,123 --> 00:21:41,343 - Man, het enige dat zou deze dag beter maken 605 00:21:41,430 --> 00:21:43,998 is als een van jullie heeft toegegeven om die Darla-pop te stelen. 606 00:21:44,085 --> 00:21:46,174 - Ik heb het niet aangenomen, Andy! - Geen zorgen, heren. 607 00:21:46,261 --> 00:21:49,003 Omdat ik weet wie het heeft gedaan. - Wat? WHO? 608 00:21:49,090 --> 00:21:51,266 Ernstig? - Volg mij. 609 00:21:51,353 --> 00:21:52,702 - Waarom kun je niet gewoon vertel het ons nu? 610 00:21:52,789 --> 00:21:54,748 Ga... 611 00:21:54,835 --> 00:21:56,967 boem. - Wauw! 612 00:21:57,054 --> 00:21:59,143 Dus deze hele tijd Is het Mark Budmartin geweest? 613 00:21:59,230 --> 00:22:00,754 - De acteur die speelde Mark Budmartin. 614 00:22:00,841 --> 00:22:02,756 - Ik wist dat die kerel nep was! 615 00:22:02,843 --> 00:22:04,235 - Het spijt me dat ik je beschuldig. 616 00:22:04,323 --> 00:22:06,194 - Ach, man, het is oké. 617 00:22:06,281 --> 00:22:08,631 - Het spijt mij ook, jongens. - Neem het in. 618 00:22:08,718 --> 00:22:11,895 - Zijn jullie klaar voor de echt kerstwonder? 619 00:22:11,982 --> 00:22:14,115 Dat is niet de echte Darla-pop. 620 00:22:14,202 --> 00:22:16,204 - Ik denk van wel. - Dit is de echte 621 00:22:16,291 --> 00:22:17,858 Schaambeschermer Darla. 622 00:22:17,945 --> 00:22:20,164 Toen ik zag hoe raar jullie hadden het er over, 623 00:22:20,251 --> 00:22:21,490 Ik heb haar verwisseld voor nog een Darla. 624 00:22:21,514 --> 00:22:24,821 Vrolijk kerstfeest van $ 15.000 voor ons! 625 00:22:24,908 --> 00:22:27,563 - Je maakt een grapje, toch? - Wat? Ik heb Kerstmis gered. 626 00:22:27,650 --> 00:22:29,957 - Waarom lees je dit niet? - Hier. 627 00:22:30,044 --> 00:22:32,307 - Wat staat er? "Pubic Defender Darla-pop. 628 00:22:32,394 --> 00:22:34,048 M-I-P." Wat betekent MIP? 629 00:22:34,135 --> 00:22:35,939 - Nieuw in verpakking. Het betekent dat het een onaangeroerde pop is 630 00:22:35,963 --> 00:22:37,443 in de originele verpakking. 631 00:22:37,530 --> 00:22:40,402 Die pop daar is zonder originele verpakking. 632 00:22:40,489 --> 00:22:42,752 - Hoeveel is het W-O-O-P waard? 633 00:22:42,839 --> 00:22:44,537 - $122. 634 00:22:44,624 --> 00:22:46,930 - Nou, dan gaan we geef die $ 122 uit 635 00:22:47,017 --> 00:22:48,410 op suikerpruimen en pepermuntschors. 636 00:22:48,497 --> 00:22:50,369 - Jaja! - Goed voor je, Kap! 637 00:22:50,456 --> 00:22:51,979 - Vrolijk kerstfeest, kap. 638 00:22:52,066 --> 00:22:54,373 En God zegene ons... iedereen. 639 00:22:54,460 --> 00:22:55,809 - Ja! - Ja! 640 00:22:57,332 --> 00:22:58,942 - Vrolijk kerstfeest, ho ho ho. 641 00:22:59,029 --> 00:23:00,746 Wie was dit jaar goed? beide: vrolijk kerstfeest. 642 00:23:00,770 --> 00:23:02,424 - Vrolijk Kerstfeest. Ik vind jullie leuk. 643 00:23:02,511 --> 00:23:03,904 Prettige Feestdagen. Vrolijk Kerstfeest. 644 00:23:03,991 --> 00:23:06,559 Hé, 314 gezinnen. Dat is een nieuw record! 645 00:23:06,646 --> 00:23:08,561 - Geweldig! - Hé jongens, kom maar langs. 646 00:23:08,648 --> 00:23:11,607 Chief gaat zijn gedicht voorlezen. - Jaja! 647 00:23:11,694 --> 00:23:12,956 - Ja ha ha ha! 648 00:23:13,043 --> 00:23:14,697 Oké, jongens. 649 00:23:14,784 --> 00:23:17,570 'Het was de avond ervoor Kerstmis bij Tacoma FD. 650 00:23:17,657 --> 00:23:20,877 ‘Wat een jaar was het, vol eigenzinnigheid en vrolijkheid. 651 00:23:20,964 --> 00:23:24,054 Chief Terry verbood gokken, maar het ging toch door." 652 00:23:24,141 --> 00:23:26,187 - Nee, dat gebeurde niet, nee, dat gebeurde niet. - Niet echt. 653 00:23:26,274 --> 00:23:28,798 - "Terwijl er brand is in Dildo Town vijanden bij elkaar gebracht. 654 00:23:28,885 --> 00:23:32,149 ‘Eddy’s vader kwam op bezoek en was alleen aardig tegen Lucy. 655 00:23:32,236 --> 00:23:35,152 "De jongens van het C-team bleek nep te zijn. 656 00:23:35,239 --> 00:23:36,806 - Grote tijd. - "Cap sloot zich aan bij het Vuurkoor 657 00:23:36,893 --> 00:23:39,069 door zijn lippen te gebruiken, en Nachtmerrie Manor 658 00:23:39,156 --> 00:23:41,245 "Gaf oma een doosje yips. 659 00:23:41,332 --> 00:23:43,552 - Ha, dat was zo grappig! - Man, ik moest een advocaat inschakelen. 660 00:23:43,639 --> 00:23:45,772 - "Lage stem Lucy klonk als Barry White. 661 00:23:45,859 --> 00:23:47,295 ‘En Ike’s broer had hulp nodig 662 00:23:47,382 --> 00:23:48,905 'Omdat zijn sperma telt was licht. 663 00:23:48,992 --> 00:23:50,603 - Hij had het moeilijk. 664 00:23:50,690 --> 00:23:53,214 - "Cap liet zijn haar groeien een ongelooflijke lengte 665 00:23:53,301 --> 00:23:54,581 "Terwijl een verdwaalde bliksemschicht 666 00:23:54,607 --> 00:23:56,086 gaf Andy superkracht." 667 00:23:56,173 --> 00:23:57,586 - Wacht, wacht, wacht... wanneer gebeurde dat? 668 00:23:57,610 --> 00:23:59,655 - Ik wil het gewoon zeker weten je bent wakker. 669 00:23:59,742 --> 00:24:01,807 - Haha, dat is niet gebeurd! - "Op het Brandweerbal 670 00:24:01,831 --> 00:24:03,722 de lift zat vast." - Dat kan ik me niet herinneren. 671 00:24:03,746 --> 00:24:05,052 - "En deze feestdagen, 672 00:24:05,139 --> 00:24:07,054 Eddie heeft het geleerd om een fuck te geven." 673 00:24:07,141 --> 00:24:08,925 - Dank aan jullie. - Dat klopt. 674 00:24:09,012 --> 00:24:11,972 - Dus terwijl we ons verhaal afronden en we rijden uit het zicht... 675 00:24:12,059 --> 00:24:14,235 - Vrolijk kerstfeest allemaal, 676 00:24:14,322 --> 00:24:16,498 en voor iedereen een goede nacht. 677 00:24:16,585 --> 00:24:18,108 Is dat niet zo, Darla? 678 00:24:18,195 --> 00:24:20,241 - Je zei het, Sneeuwman! 679 00:24:20,328 --> 00:24:23,505 - Station 24, man vast in schoorsteen. 680 00:24:23,592 --> 00:24:25,352 Reageer alstublieft. - Oké, daar gaan we jongens! 681 00:24:25,376 --> 00:24:28,858 ♪ ♪